postgresのアップグレードは成功しました。
mastodon v2.4.0がリリースされてますが、それへのアップグレードは後日。
v2.4.0へアップグレードするためのpostgresのアップグレードだったのです。